A 19th-century chaperone is torn between responsibility and romance when she takes the young Mencía sisters under her wing — and meets a handsome writer.